16.12.07

Resultado de mis obsesiones

Análisis de la siguiente frase:

"Re que aceptás el fondo"
(Dicha, por supuesto, pors msn)

Podríamos pensar que esa frase es agramatical, que su estructura es incorrecta. Sin embargo, si hacemos un análisis más profundo, notaremos que esta afirmación es incorrecta.
"Re" es utilizado normalmente como un prefijo que se antepone a los adjetivos o verbos, y que intensifica su valor. No me refiero al significado de re en "reestructuración", sino el que presenta en "Es relindo" o en "se re chupó", que es el que se utiliza en la frase citada. Bueno, ateniéndose a esto, "que aceptás el fondo" tendría que tomar valor adjetivo o verbal. Sin embargo, podría tomar valor sustantivo, puesto que últimamente "re" se utiliza también en esos casos. Tiene un valor estilístico muy particular, sí, pero se utiliza. Es el caso de frases como "Me tomo un re taxi" o "Ése es un re álbum". "Re", entonces, modifica verbos, adejtivos y sustantivos. [Y, en frases como "Corría re lento", también adverbios, así que ha de ser un adverbio].
De este modo, la oración subordinada "que aceptás el fondo" (que, hasta donde mis conocimientos no letrados llegan, tiene valor sustantivo) puede ser modificado sin alterar el sistema por la partícula "re".

Aguanten las expresiones populares.

2 Comments:

franco said...

JAJAJA mi comentario en airesinpajaritos acaba de verse claramente justificado acá. (debería haber sido contraria la cronología, es decir, hablar en base a algo, no basear -nuevo verbo- algo póstumamente)

Laura said...

Rendi gramática I y II libres... y la verdad me gusta la gramatica... siempre me gusto.. pero lei el primer parrafo del post y no pude seguir..
Me llama la atencion lo que te dijo el poeta. no creo q considere la blogosfera una mierda por la gente que anda dando vueltas en ella. creo que el problema, está en el poeta mismo. en sus conflictos internos. Igual algo me dice que en cualquier momento reabre su blog, aunque lo niegue a muerte. Decile que te pase (por ahi ya te la dio) su foto donde esta en la universidad, con su saquito a lo lou reed..